В Москве состоится концерт-презентация нотного сборника сочинений Нуры Халмамедова

29 октября 2023 года в рамках VII Московского международного фестиваля искусств «Звуки дутара», который носит имя великого туркменского композитора, состоится концерт-презентация нотного сборника сочинений Нуры Халмамедова для сопрано и фортепиано.

Издание подготовлено при поддержке Оргкомитета фестиваля искусств «Звуки дутара» в честь 85-летия композитора и включает в себя романсы Нуры Халмамедова в исполнительской редакции оперной певицы Дарьи Гусейновой.

В этой работе певица решила поделиться результатами своего многолетнего опыта. Она начала исполнять произведения великого туркменского композитора в 2014 году, и с тех пор в ее репертуар вошли разные произведения Халмамедова.

Многочисленные выступления на сценах театров и концертных площадках России, Европы и Америки позволили артистке накопить драгоценный материал, которым певица хотела бы поделиться с собратьями по профессии, желающими пополнить свой репертуар произведениями гениального композитора.

В сборник вошла «Колыбельная» из кинофильма «Решающий шаг» (1965 г.), которая печатается в сборнике с русским текстом. Перевод с туркменского языка выполнен Ж.Л.Смелянской. Заслуженный деятель искусств Туркменской ССР, Заслуженный деятель искусства Российской федерации, профессор Жанна Леонидовна Смелянская известна и любима многими туркменистанцами. Её помнят, благодаря образам героинь, созданным в фильмах. Особо выделяется роль Айны в фильме «Решающий шаг» режиссера Алты Карлиева. Благодаря блестящей игре Смелянской в сердцах поклонников навсегда закрепился образ идеальной и мудрой туркменской женщины. За эту роль актриса удостоилась Государственной премии Туркменистана имени Махтумкули.

Романс на стихи Молланепеса «Hayrana galar» («Очарован тобой») (1962 г.) представлен в сборнике, на двух языках туркменском и русском. Издания туркменских романсов Н. Халмамедова в переводе на русский язык способствуют распространению и востребованности его творчества.

Вокальный цикл «Сердца людские» (1974 г.), на стихи Г. Гейне, изначально написанный для бас-баритона, в данном сборнике предложен в редакции для драм-сопрано. В этом сочинении композитор поднимает философские темы бытия.

Работа над циклом «Недослушанные песни детей Хиросимы и Нагасаки» была трудной, но захватывающей. Произведение посвящено Народной артистке СССР Мадениет Шахбердыевой, обладательнице колоратурного сопрано. В процессе поиска удалось, не изменяя тональностей для драм-сопрано, решить задачу формы и проблему единого эмоционального потока. Это привело к творческому переосмыслению оригинала и появлению современной его трактовки.

Самым важным в работе над вокальным циклом было стремление избежать штампов, передать выразительности музыкального языка Халмамедова, его самодостаточность и оригинальность.

В профессиональной деятельности Дарьи Гусейновой работа над циклом стала знаменательной вехой и воодушевила на написание научной работы на основании накопленного опыта. Представленная в книге исполнительская редакция явилась результатом практической реализации художественно-творческого проекта её диссертации «Проблема интерпретации темы детства в вокальных циклах» (на примере вокального цикла Нуры Халмамедова «Недослушанные песни детей Хиросимы и Нагасаки»).

В оформлении сборника использованы собственные иллюстрации Дарьи Гусейновой.